Páginas

Tradutor

A Menina Que Nao Sabia Ler de John Harding


John Harding... É bem verdade que eu não li mais de um livro dele, mas se todos seguires os parâmetros de A Menina Que Não Sabia Ler ele é um verdadeiro gênio do terror.


Tudo bem fãs de Stephen King, antes de fecharem a janela do navegar leiam mais um pouco.

Eu estava voltando para casa quando passei em frente a loja e resolvi entrar para ver uns livros. Resultado: Saí de lá com "O Símbolo Perdido - Dan Brown" e "A Menina Que Não Sabia Ler - John Harding". Eu acho que comprei esse livro por me lembrar “A Menina Que Roubava Livros”, mas no decorrer da historia vi que ele estava mais para um livro de terror do que de drama.

Não julgue um livro pela capa nem pelo título. Essa é a frase que melhor descreve esse livro. Não sei exatamente o que aconteceu quando o publicaram no Brasil, mas mudou totalmente. Observe:



Tudo que posso dizer é que essa é um dos meus livros favoritos. Ela é o que eu gosto de chamar de “Historia Psicótica”. Aquela que mexe com a sua cabeça, que faz você refletir de que lado está o protagonista e um final cheio de "O que?", "Como assim?" e "Quero mais.".

 Resenha:

"Nunca julgue um livro pelo titulo.
Acabando com aquele velho ditado de “Nunca julgue o livro pela capa” eu acrescento e digo para nunca julga-lo pelo titulo. Ao contrario do que possa parecer A Menina Que Não Sabia Ler não tem nada de infantil, delicado e fofo. É uma historia assustadora e misteriosa.

Um livro ao ser publicado em outro país sofre varias mudanças, mas esse foi alem do limite. Ao contrario da versão original, capa e título não dizem nada.

Conta a historia dos irmãos Florence e Giles. Órfãos que perderam os pais, moram em uma mansão que todos dizem ser assombrada e são sustentados pelo tio. Um homem que depois de uma decepção amorosa fica convicto de que as mulheres não devem estudar e proíbe Florence ate mesmo de aprender a ler.

Mas isso não impede que a garota que acabou de descobrir a biblioteca secreta e proibida da casa de ler. E quando tudo parece bem é que as tragédias começam. Giles vai para um colégio interno ser educado. Ela tem pesadelos onde um mulher que devorar seu irmão e nenhum lugar é mais seguro.

Será mesmo que a casa é mal assombrada? Será que sua nova governanta é mesmo um fantasma, um demônio? Afinal como ela pode andar sobre a água e entrar nos espelhos da casa? Os mistérios envolvendo seus pais, seu pesadelo e a nova governanta precisam ser decifrados. É uma tarefa árdua para uma menina de 12 anos, mas Florence está disposta a ir até o fim disso, chegar a extremos para conseguir salvar seu irmãozinho caçula.

Todos os segredos estão para serem revelados. Você pode lidar com certos demônios? "

Nenhum comentário

Postar um comentário